UDC 82-94 (438):17-054.7(171+7.08)
Nataliia Shelkovaia
Volodymyr Dahl East Ukrainian National University, Kyiv.
ORCID ID 0000-0001-7303-0719
DOI: https://doi.org/10.37627/2311-9489-27-2025-1.39-51
Keywords: “I”, “We”, personality, herd instinct, loneliness, mental pain, emigration, individualism.
Abstract.
In the article, consisting of 2 parts, the author reflects together with the famous Polish writer Witold Gombrowicz on the problems outlined by the writer in his “Diary” (1953–1969). These are the “eternal problems” of the nature of the “I” and the nature of its relationship with society, “We”, the relationship between the national and the transnational, “élan vital” (Bergson) and dying (of man, uniqueness, art), sincerity and the “theatre of masks”, freedom and slavery of form, the nature of art and creativity.
The first part of the article examines Gombrowicz’s vision of the real and proper relationship between “I” and “We” (personality and society), the tragic collisions of the individual in a totalitarian society, which suppresses the personal “I” and forces it to put on masks on its self, or, in order to preserve its “I”, to become an individualist opposing himself to society or leaving this society (the phenomenon of emigration) in search of a place for self-realization. The peculiarity of this article is that its author does not distance himself from Gombrowicz, but together with him comprehends himself and his life collisions, in particular, the unbearable feeling of loneliness at times, loneliness in a crowd, mental pain that brings suffering and at the same time reveals the ability to experience the suffering of others, which leads to spiritual improvement.
Authors‘ Biography.
Nataliia Shelkovaia, Ph.D. (Philosophy), Associate Professor, Volodymyr Dahl East Ukrainian National University, Kyiv.
References:
Bielecki, M. (2021). Ku hermeneutyce i etyce niemożliwej. Kafka i Gombrowicz. Pamiętnik Literacki, (1), 89–110. DOI: https://doi.org/10.18318/pl.2021.1.6
Bilos, P. P. (2012). Exil et modernité, vers une littérature à l’échelle du monde (Cz. Milosz, G. Herling-Grudzinski, W. Gombrowicz). Paris: Classiques Garnier.
Buber, M. (2008). Ich und Du. Reclam, Stuttgart.
Camus, A. (1951). L’Homme révolté. Paris: Gallimard.
Chmielewska, K. (2008). Poza granicami gatunku? Dziennik Witolda Gombrowicza. Nauka, (4), 133–167.
Crawford, M. A. (1972). An Existential Vision of Man in the Fiction of Witold Gombrowicz and Selected Novels by Sartre, Sarraute, Robbe-Grillet, and M. Butor. New York: New York University.
Dapia, S. (2019). Gombrowicz in Transnational Context. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429287152
Debord, G.-E. (1967). La Société du spectacle. Paris: Buchet-Chastel.
Filosofskyi korabel [The philosophical ship]. (2025, January 10). In Vikipediia. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C (in Ukrainian)
Gasset, J. O. (1932). The revolt of the masses. London: George Allen and Unwin.
Gombrowicz, W. (1971). Dziennik. 1953–1956. Pariz: Instytut Literacki.
Gombrowicz, W. (1988). Dziennik. 1957–1961. Kraków: Wyd. Literackie.
Gombrowicz, W. (1997). Dziennik. 1961–1969. Kraków: Wyd. Literackie.
Gombrovych, V. (1999). Shchodennyk [Diary]. (Vol.1–3). (R. Kharchuk. Translated from Polish). Kyiv: Osnovy. (in Ukrainian)
Heidegger, M. (1983). Die Grundbegriffe der Metaphysik. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Holmgren, B. (1987). First-Person Liberties: The Persona in the Work of Witold Gombrowicz and Abram Terc. Cambridge: Harvard University.
Jung, C.G. (1992). Two Essays on Analytical Psychology. Collected Works of C.G. Jung. London: Routledge.
Karst, B. (1984). The Problem of the Other and of Intersubjectivity in the Works of Jean-Paul Sartre and Witold Gombrowicz. New York: SUNY-Stony Brook.
Korablova, N. S. (2000). Bahatomirnist rolovoi realnosti: roli i masky – lyk i lychyna [Multidimensionality of role reality: roles and masks – face and guise]. Kharkiv: KhNU. (in Ukrainian)
Kwiecień, I. (1989). Osobowość Gombrowicza w świetle “Dziennika”. Polonistyka, (7), 502–511.
Nietzsche, F. (2008). Der Antichrist. Fluch auf das Christentum. Köln: Anaconda.
Orwell, G. (2021). Nineteen Eighty-Four. Penguin, London.
Platon. (2017). Apolohiia Sokrata. Dialohy [Apology of Socrates. Dialogues]. Kharkiv: Folio. (in Ukrainian)
Schopenhauer, A. (No date). Vom Genie. In: Die Welt als Wille und Vorstellung, 1824–1867. Internet Archive. Retrieved from https://archive.org/details/ArthurSchopenhauerWeltAlsWilleUndVorstellung/mode/1up
Shakespeare, V. (1986). Yak vam tse spodobaietsia [As You Like It]. Translation by O. Mokrovolskoho. In V. Shakespeare. Tvory [Works]. (Vol. 4, pp. 5–88). Kyiv: Dnipro. (in Ukrainian)
Stirner, M. (2009). Der Einzige und sein Eigentum. Hrsg. von Bernd Kast. Freiburg/München: Karl Alber.
Tarnashynska, L. (2024). Posestry. Chasopys. (100). Retrieved from https://posestry.eu/zhurnal/no-100/statya/vitold-gombrovych-iz-ukrayinskoyi-perspektyvy-refleksiyi-davni-y-sohochasni (in Ukrainian)
Uniłowski, K. (1999). “Dziennik” Witolda Gombrowicza. Rozproszenie “Ja”. W: Uniłowski K. Polska proza innowacyjna w perspektywie postmodernizmu: od Gombrowicza po utwory najnowsze. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Zweig, S. (1986). Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau. In: Stefan Zweig. Novellen. (Bd. 2, p. 319–394). Berlin: Aufbau-Verlag.
Published:
Section: WORLD CULTURE AND INTERNATIONAL RELATIONS.